Anche i festival hanno le loro mode.
Il popolo dei social network negli anni ha eletto gli appuntamenti di culto: Pukkelpop, Sziget, Sónar, Exit e via dicendo. L’ultimo in ordine
di tempo il Primavera, la cui ascesa
è stata tanto inarrestabile da far sembrare il concittadino Sónar un ferro vecchio. Il feticismo –
si sa – è spesso stucchevole.
The
festivals also have their trends. The social networks’ community has chosen
over the years the cult events: Pukkelpop,
Sziget, Sónar, Exit. The last one
is Primavera, whose success has been
so relentless that the “older brother” Sonar
looks by now like an antique.
In questo gioco dei grandi eventi si
perdono così di vista innumerevoli festival altrettanto degni di nota. Uno di
questi è sicuramente il Calvi on the
Rocks, giunto alla sua undicesima edizione. Immersa in uno scenario
mozzafiato nel nord-ovest della Corsica, la piccola cittadina di Calvi si
trasforma per sei giorni all’anno nel tempio degli eccessi e dei beatelettronici. Grazie a una ricetta
semplice e terribilmente efficace: natura, mare e musica. E grazie a un’offerta
variegata che conta su un centinaio di nomi tra dj e producer ed è suddivisa
ciclicamente in tre momenti e ambienti ben distinti.
Within
this game of big events many remarkable festivals don’t catch the attention
they deserve. One of them is Calvi on the
Rocks, come to its eleventh edition. Situated in a breathtaking landscape
at the north-west of Corsica, the small city of Calvi becomes for six days per
year the pantheon of excesses and electro beats. Thanks to a simple and
powerful recipe: nature, sea and music. And thanks to a varied “roster” of
about one hundred djs and producers.
Per tutto il pomeriggio – dalle 15
alle 20 circa – le onde sonore si confondono con quelle marine sulle spiagge di
Calvi per una serie di live e dj set gratuiti; di sera la programmazione è
convogliata in un unico spazio – il Théâtre de Verdure – ricavato in maniera
suggestiva ai piedi della cittadella e a pochi metri dall’acqua; la notte è
dominata dai club e dagli aftershow che durano fino all’alba.
The
festival is divided in three moments: all afternoon long you can listen to live
and dj sets on the beach; then the scheduling moves towards a unique space (Théâtre
de Verdure) between the citadel and the sea; by night clubs and aftershows play
a central role until dawn.
La forza del Calvi on the Rocks è proprio la parte pomeridiana. È vero che il
club è la dimensione che più esprime le potenzialità della musica elettronica,
ma d’estate cosa c’è di meglio che ballare scalzi sulla sabbia col sole che ti
bacia e il mare pronto ad accoglierti? In uno scenario del genere le gerarchie
si rovesciano e il club diventa una gabbia. Come nel caso dell’Annexe, spazio da 150-200 posti, così
angusto da depotenziare l’energia del set di Aeroplane – uno dei migliori in circolazione – e Attar!, già esibitisi il giorno
precedente al lido Octopussy. E non molto dissimile è stata la situazione al Golfe Taverne con Amandine e Fafi. Sarebbe
magnifico un Calvi on the Rocks con
gli aftershow in spiaggia. Ma immaginiamo i problemi organizzativi che
ostacolano una tale soluzione.
Aeroplane e Attar! all'Annexe club
The
strength of Calvi on the Rocks is
just the afternoon part. It’s true that the club expresses in the best way the
power of electro music, but by summer what better is there than dancing
barefoot on the sand with the sun which kisses you and the sea which cuddles
you? In that scenery the hierarchies overturn and the club looks like a cage.
Like the Annexe (150-200 people of
capacity), so narrow as to weaken the set of Aeroplane and Attar! (who
had already played the previous day at Octopussy
beach); or the Golfe Taverne with Amandine and Fafi. Calvi on the Rocks with
the aftershows on the beach would be great.
Mock & Toof
Appunto in spiaggia si sono viste le
cose migliori di questo festival: su tutti il live del duo inglese Mock & Toof, formato da Duncan Stamp
e Nick Woolfson (di cui abbiamo già parlato). Con il loro sound indefinibile –
fatto d’incursioni nei territori più disparati dell’elettronica degli ultimi
trent’anni – Mock & Toof hanno proposto un live notevole, arricchito da
quelle autentiche perle che sono la frizzante Day Ken Died e il cavallo di battaglia (in due versioni differenti,
la seconda a grande richiesta del pubblico) Farewell
to Wendo. Ma anche i tanti brani dell’ultimo album Temporary Happiness.
On
the beach indeed we saw the best things: above all the live set of the English
duo Mock & Toof, made up of
Duncan Stamp and Nick Woolfson (we have already written something about them).
With their indefinable sound – characterised by “intrusions” in the last 30
years electro - Mock & Toof did a
remarkable live, enriched by gems like the lively Day Ken Died and the anthem (in two different versions) Farewell to Wendo.
Kasper Bjorke
In cima al podio non può mancare quel
mostro sacro di Todd Terje, il
norvegese innamoratosi dell’italo disco e del balearic sound, capace con il suo
dna “fiordaceo” d’infiammare la platea del Diesel
in Casa dopo l’ottimo set di Kasper
Bjørke,un altro scandinavo dal
cuore caldo. Il buon Todd ha messo i panni del direttore d’orchestra proponendo
un dj set sapiente e praticamente perfetto: inizio “palleggiato” con suoni
marcatamente rétro, parte centrale affidata all’elettronica più spinta e
chiusura con ritmi tropical e balearic. E un pezzo finale che ha richiamato i
bagnanti dei lidi vicini: il suo successo – entrato ormai nella storia – Inspector Norse.
The
other “big thing” of the festival was the dj set by Todd Terje, the Norwegian fallen in love with the italo disco and
the balearic sound, able with his Scandinavian DNA to inflame the audience at Diesel in Casa after the good show by Kasper Bjørke. Todd dressed up as
orchestra leader offering a wise dj set: beginning with rétro sounds, in mid
storming electro and closing with tropical and balearic rhytms. And finally the
end-track, able to make dance all the people on the beach: Todd Terje’s hit Inspector
Norse.
Una citazione meritano certamente
anche i live del barbuto Acid Pauli e
di Nu, sempre nella cornice del Diesel in Casa. Al Mar a Beach – nei pressi del Pointe de la Revellata – si sono
invece esibiti in un back-to-back di cinque-sei ore il duo parigino Get a Room! e uno dei preferiti di
ElectroMode, ossia Pierre-Alexandre Busson aka Yuksek. In uno scenario dal fascino unico (una spiaggia incastonata
nella roccia) i tre buontemponi – supportati dal sostegno dell’amico per la
pelle di Yuksek Brodinski, che non
esitava a distribuire in consolle mojito su mojito – si sono divertiti a
sfidarsi, privilegiando spesso l’electro più caciarona.
Yuksek, Get a Room! e Brodinski
Also
the live sets of the whiskered Acid Pauli
and Nu deserve a mention. At Mar a Beach on the other hand the
Parisian duo Get a Room! and Yuksek performed five-six hours
back-to-back. In an unmatched scenery (a beach “designed” in the rocks) the three
friends – with the support of Brodinski,
who handed out innumerable mojitos – enjoyed themselves playing noisy electro.
E poi ancora Mayer Hawthorne, Ines Melia,
Dada Disco, Horse Meat Disco, Arnaud
Rebotini. E tanti altri che noi di ElectroMode non abbiamo potuto ammirare –
di volta in volta – per assenza del dono dell’ubiquità, di soldi, di tempo.
Anche perché il nostro festival è finito l’8 luglio, a due giorni dalla
chiusura del Calvi on the Rocks. Con
il grande rammarico di non aver ascoltato Flume,
Jackson & His Computer Band, Trentemøller e di non aver partecipato
al closing party in spiaggia con – fra gli altri – Matthew Dear e Metro Area.
And
then Mayer Hawthorne, Ines Melia, Dada Disco, Horse Meat Disco,
Arnaud Rebotini. And many more whom
we couldn’t admire – from time to time – because of the absence of the gift of
ubiquity, money, time; because our festival ended on the 8th of
July, two days before the closing of Calvi
on the Rocks. With the regret for not listening to Flume, Jackson & His
Computer Band, Trentemøller and
not taking part in the closing party on the beach.
Preferiamo
comunque ricordare il Calvi on the Rocks per
le emozioni vissute
piuttosto che per le opportunità mancate. Per il mare, la natura selvaggia, le
belle ragazze e i bei ragazzi, il carattere ostico dei Corsi, la magia della
musica elettronica. Con la volontà e la speranza di tornarci ancora e con un
consiglio – rivolto a voi lettori – di non perdervi l’anno prossimo questa
festa straordinaria. Anyway
we want to remember Calvi on the Rocks for
the emotions rather than for the missed opportunities. For sea, wild nature,
beautiful girls and boys, hard Corsican character, the magic of electro music.
With the will and the hope that we’ll come back again and a suggestion to our
readers: don’t miss next years this amazing party!
