|
SuperDuper - da sinistra Ilaria Cornacchini, Matteo Gioli e Veronica Cornacchini |
*Scroll down for the English text
Questo
post è il primo di una serie dedicata ai finalisti di Who Is On Next? 2013; nella
maggior parte dei casi nomi di cui volevo parlare davvero da tanto. Come il team
fiorentino SuperDuper Hats, già nel
Guinness dei primati per due motivi: 1)
sono tra i finalisti della sezione accessori sia nel concorso maschile sia in
quello femminile (il vincitore del concorso maschile si saprà domani al
Pitti, mentre per la donna bisognerà attendere l’8 luglio); 2) è la prima volta che Who
Is On Next? seleziona un brand di cappelli.
Ma
che cos’è SuperDuper? Il nome SuperDuper è tutto un programma e
riporta a un passato mitico. In slang significa super, eccellente ed è riferito
a Gary Cooper nella canzone Puttin’ on
the Ritz (1929) di Irving Berlin (Trying hard to look like Gary Cooper, super-duper).
Nel
nostro caso SuperDuper sono Matteo Gioli (musicista e designer) e le
sorelle Ilaria (architetto) e Veronica Cornacchini (textile designer),
intenti a fare tutt’altro quando in un mercatino d’antiquariato si sono
imbattuti nel "segno divino": una forma lignea anni Trenta per feltri che li ha spinti alla scoperta di un universo d’altri tempi, quello
della modisteria, dei cappellai e degli ultimi laboratori specializzati esistenti
in Toscana.
This post is the first of a series
dedicated to the Who Is On Next? 2013 finalists. We’re talking about the
Florentine team SuperDuper Hats,
that is already in the Guinness World Book of Records for two reasons: 1)
they’re among the accessories finalists both in the masculine contest and in
the feminine one (we’ll know the winner of the masculine contest tomorrow,
while about the feminine one we should wait for the 8th of July); 2)
it’s the first time that Who Is On Next?
selects a hats brand.
But what is SuperDuper? The name SuperDuper
takes back to a legendary past. It means super, excellent and it refers to Gary
Cooper in the Irving Berlin song Puttin’
on the Ritz (1929, Trying hard to
look like Gary Cooper, super-duper).
In this case SuperDuper are Matteo Gioli
(musician and designer) and the sisters Ilaria
(architect) and Veronica Cornacchini
(textile designer), absorbed in doing other things when the divine sign appeared:
a Thirties wooden mould for felt hats which pressed them to discover the
universe of the millinery and the last specialized workshops in Tuscany.
Apprendere
tecniche in via d’estinzione e ridar loro nuova linfa era l’unico modo per rendere
operativo “l’oggetto”. Così da un giorno all’altro i SuperDuper creando per se stessi si sono ritrovati a fare un lavoro
bellissimo e desueto e a lanciarsi in una missione quasi impossibile: realizzare
cappelli artigianali perfetti e riportarli sulle nostre teste come quando era
impensabile uscire senza.
Detto
fatto. Nel 2010 vengono presentati i primi copricapi SuperDuper e poco a poco iniziano ad arrivare ordini da alcune delle
migliori boutique del mondo. Un po’ vintage un po’ contemporanei, col loro
fascino rétro adeguato ai giorni nostri ammaliano inesorabilmente. Basta dare
un’occhiata alle collezioni. Come il prossimo autunno-inverno ispirato al
vagabondo chic evidente nei modelli Boheme, Lightnin o Miner.
The only way of making operational
the “object” was to learn endangered techniques, so the three designers have
started making a very beautiful work with a purpose: to create perfect artisan
hats and bring them back on our heads.
In 2010 the SuperDuper team presented the first headgears and the orders from
the best boutiques started arriving. Vintage and contemporary, these hats
enchant with their rétro charm adequate to today. You have only to glance at
the collections. The next fall-winter is inspired by the hobo, the chic
vagrant, and this inspiration is evident in the Boheme, Lightnin or Miner models.
|
SuperDuper Hats - Miner (f-w 2013-14) |
|
SuperDuper Hats - Lightnin (f-w 2013-14) |
La
cosa incredibile dei cappelli è la loro capacità di trasportarti con la fantasia
in altri mondi. Vedi Nucky che per me
è legato a Nucky Thompson di Boardwalk
Empire.
The incredible thing
of the hats is their capacity of carrying away by the imagination in incredible
worlds. See the Nucky model; to me it
means Nucky Thompson of Boardwalk Empire.
|
SuperDuper Hats - Nucky (f-w 2013-14) |
Eccezionale anche Camo
che mi ricorda le cuffie dei primi piloti d’aereo e che mi piace identificare con questo scatto di Katharine Hepburn.
Camo is also
extraordinary. It reminds me the
caps of the first aviators and this photo of Katherine Hepburn.
|
SuperDuper Hats - Camo (f-w 2013-14) |
Passando alle
donne, Pineapple è esattamente un'anans,
About the feminine models, Pineapple is exactly a pineapple, Susette is a wonderful cloche, more
Sixties than Twenties. Sylvie, Junia and Wanda are
delicious too.
|
SuperDuper Hats - Pineapple (f-w 2013-14) |
|
SuperDuper Hats - Pineapple Cap (f-w 2013-14) |
Susette specie nella versione in piume è
una cloche meravigliosa, più Sixties che Twenties.
|
SuperDuper Hats - Susette Feather (f-w 2013-14) |
Deliziose poi Sylvie, Junia e Wanda e i
feltri un po’ maschili.
|
SuperDuper Hats - Sylvie - (f-w 2013-14) |
Ma
potrei andare avanti all’infinito, anche se due modelli mi fanno impazzire per
la loro originalità: il Mercurial che
si compone di tre parti variamente assemblabili per dare vita in un colpo solo
a tre copricapi diversi
And I’d continue endlessly,
although two models drive me crazy due to their originality: Mercurial consists of three mixable
parts that give life to three different hats and the dandy Elettra, Nucky and Monk Eyeglassess models (s-s 2013), born
by the collaboration with Lotho brand and characterized by a pince-nez. Obviously the spring-summer 2013 is
a chest full of treasures: Di Maggio
or Janez, Drusilla and Sabrina.
|
SuperDuper Hats - Mercurial (f-w 2013-14) |
e il massimo del dandysmo Elettra, Nucky e Monk Eyeglasses (p-e 2013), sormontati
da un paio di pince-nez e nati dalla collaborazione col brand Lotho.
|
SuperDuper Hats - The Monk Eyeglassess (s-s 2013) |
Ovviamente
la p-e 2013 è uno scrigno pieno di tesori: Di Maggio col suo pattern
effetto paglia di Vienna o ancora Janez o
Drusilla o Sabrina.
|
SuperDuper Hats - Drusilla (s-s 2013) |
|
SuperDuper Hats - Sabrina (s-s 2013) |
Il
bello è che - pur restando incantata davanti alle immagini dei divi della
vecchia Hollywood o alle foto dei miei nonni o anche quando avvisto qualcuno dotato
di stile e naturalezza - io non riesco a indossare cappelli. Li adoro ma ancora
non ho trovato quello che fa per me.
La
mia speranza si chiama SuperDuper.
In
bocca al lupo per Who Is On Next!
Even though I love the old stars
pictures and everyone can wear the hats stylishly and naturally, I can’t wear
them. I adore the hats but I haven’t still found the right one.
My hope is SuperDuper.
Good luck!
|
Un mio collage di cappelli tra moda, cinema e storia |
Ah,
dimenticavo a proposito di sogni e di magie guardate che cos’è questo video.
Cappelli e
libri pop-up, l'estasi.
About dreams and charm watch this
video
Hats and pop-up books = ecstasy.
Credit del
collage, da sinistra: 1) Model Looks Through Waterproof Camera - ph.
Richard Rutledge - Vogue (1956), Pinterest;
2) Les Chauses de Paul Poiret vues par Georges Lepape - illustrazione Georges
Lepape (1911), Tumblr; 3) Humphrey
Bogart - Casablanca (1942 di Michael
Curtiz, Pinterest; 4) Anjelica Huston
and friend - ph. Bob Richardson - Vogue Paris (1971), Pinterest; 5) Ava Gardner, Pinterest; 6) Anjelica Houston - ph. Gian Paolo Barbieri - Vogue Italia (1972), Tumblr; 7)
The Well Accesorized Woman - cappello
Maison Caroline Reboux - illustrazione Douglas Pollard - Vogue (1929), Tumblr; 8) Audrey Hepburn sul set di The Unforgiven (1960) di John Huston,
Pinterest; 9) Le Chapeau Bleu - René Gruau - Christian Dior (1949), Pinterest; 10) Oscar Wilde - ph. Napoleon Sarony
(1882), Tumblr; 11) Liza Minnelli - Cabaret (1972) di Bob Fosse, Pinterest; 12) Greta Garbo, Pinterest; 13) Evelyn Tripp - ph. William Klein - Vogue (Smoke and Veil, 1958),
Pinterest; 14) Twiggy - ph. Justin
de Villeneuve - Life (1971), Pinterest; 15)
Faye Dunaway - Gangster Story (1967) di
Arthur Penn - costumi Thea Von Runkle, Pinterest; 16) Peggy Moffitt - ph. Jerry Schatzberg - New York (1967),
Pinterest; 17) Twiggy - ph. Richard
Avedon - Vogue US (The Daring Young Romantic, July 1967), Pinterest; 18) Lucinda Hollingsworth - Vogue (February
1957), Pinterest; 19) Pablo Picasso -
Jacques-Henri Lartigue - Cannes 1955, Tumblr; 20) Brigitte Bardot, Pinterest.
Etichette: cappelli, Ilaria Cornacchini, Matteo Gioli, Moda, Mode, Nuove Griffe, SuperDuper Hats, Veronica Cornacchini, Who Is On Next